3）那人的头发染成了艳绿色，看上去象个小丑。

　　With his hair dyed bright green， that person looks like a clown.

　　4）他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。

　　They are always measuring their own work against the standard set for the professionals`work.

　　5）便衣警察在黑暗里等着盗贼出现。

　　Plainclothes policemen were waiting in the dark for the burglars to show up.

　　6）琼丝太太的善良使男孩心里充满了希望和感激。

　　The kindness of Mrs. Jones filled the boy with hope and gratitude.

　　7）那些超级明星的私生活经常受到小报的评论。

　　The private lives of those superstars are often commented on by tabloids.

　　8）这个女孩子有非凡的毅力使她不同于她的同班同学。

　　This girl is distinguished from her classmates for her uncommon willpower.

　　9）日落时分，强劲的冷风由东南风转为西北风。

　　At sundown， the strong cold wind has shifted from the southeast to the northwest.

　　10）最高额的奖学金颁给了一位物理研究生。

　　The highest scholarship went to a postgraduate majoring in physics.

　　11）安徒生的童话以寓意深刻著称。

　　Anderson`s fairy tales are known for their profound morals.

　　12）许多人开始意识到在公共场所使用蜂窝电话的负作用。

　　Many people have come to realize the side-effect from the use of cellular phones in public.